tag:blogger.com,1999:blog-37985422.post7488100094142688767..comments2023-10-16T15:38:22.563+02:00Comments on {Es peligroso asomarse al exterior}: Cancion de la semana: Song to the siren- Tim BuckleyRafael Ricoyhttp://www.blogger.com/profile/11913226801411528261noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-37985422.post-60812829204763409982020-06-24T05:53:01.969+02:002020-06-24T05:53:01.969+02:00This mortal coil...me.gusta mas....la cantante lo ...This mortal coil...me.gusta mas....la cantante lo interpreta difente..si se fijan ella canta acentuandonse mas fuerte en otras palabras de cada frase de la canción lo que hace que le de(a la canción)otro aura...le da otro gusto al tema...algo que pocas veces he visto...sentimiento puro....Pavlo Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/09019958102847377321noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37985422.post-27397319909444272262014-04-22T18:17:27.203+02:002014-04-22T18:17:27.203+02:00Al parecer no te dan mucho en la razón con lo que ...Al parecer no te dan mucho en la razón con lo que dijiste de la version de this mortal coil. la de esta banda me parece hace un verdadero arbol de pascua del tema, mientras buckley se mantiene sincero y sencillo hasta conmover. Para mi son incomparables. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12687944065237393595noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37985422.post-92156443839939372032012-02-14T03:24:45.801+01:002012-02-14T03:24:45.801+01:00le doy mas sentido a esta versión original , pues ...le doy mas sentido a esta versión original , pues es más limpia la otra a pesar de que es buena está muy sintetizada...okto berhttps://www.blogger.com/profile/06458111715584647055noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37985422.post-30699077193273886142011-05-18T05:32:26.257+02:002011-05-18T05:32:26.257+02:00Si la comparación se refiere a la versión de estud...Si la comparación se refiere a la versión de estudio de Tim Buckley respecto a la de "This Mortal coil", te doy la razón, aunque es diferente la interpretación es mejor, aunque tras escuchar <a href="http://www.youtube.com/watch?v=vMTEtDBHGY4&feature=player_embedded" rel="nofollow">ésta</a> versión en directo, pienso que el propio autor también es capaz de superarse e igualar el nivel del cover, a su manera, claro. <br /><br />Respecto a tu traducción, leyendo primero la versión en inglés, me parece muy digna, de hecho es gracias a ella que caí en este lugar.Alexandre Vaudevillehttps://www.blogger.com/profile/17108372496579935748noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37985422.post-41427930796017958292008-06-29T11:36:00.000+02:002008-06-29T11:36:00.000+02:00thank you and I agree with you that the version of...thank you and I agree with you that the version of this mortal coils gives him a bonus that she needed the song. it took time looking for a good translation to the Spanish thanksAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37985422.post-76668715824314745192007-11-04T23:11:00.000+01:002007-11-04T23:11:00.000+01:00Gran canción y estupenda traducción. Gracias ;-)Gran canción y estupenda traducción. Gracias ;-)Germán R. (personare)https://www.blogger.com/profile/17531991292099676507noreply@blogger.com